1
00:00:03,750 --> 00:00:04,750
<и>Скочи!</и>

2
00:00:06,541 --> 00:00:10,125
<и>♪ Скочи, одбиј се
Окрените се и завртите ♪</и>

3
00:00:12,458 --> 00:00:13,750
<и>♪ Иди! ♪</и>

4
00:00:15,166 --> 00:00:16,833
<и>♪ Нињаго ♪</и>

5
00:00:18,291 --> 00:00:19,791
<и>"Диер Исланд."</и>

6
00:00:22,833 --> 00:00:26,166
Јаи? где је он?

7
00:00:26,250 --> 00:00:28,000
Па, он мора бити овде негде.

8
00:00:28,083 --> 00:00:30,791
Осим ако се превише уплашио и отишао?

9
00:00:30,875 --> 00:00:33,250
Сам? Без да нам кажеш?

10
00:00:33,333 --> 00:00:35,458
Увек постоји разумно објашњење.

11
00:00:37,333 --> 00:00:40,916
Да ли бисте желели да уђете у Приме Емпире?</и>

12
00:00:41,000 --> 00:00:43,541
Чекај. Јаи је направио игру?

13
00:00:51,541 --> 00:00:53,833
Шта је "разумно објашњење"

14
00:00:53,916 --> 00:00:56,625
за аркадни кабинет
имати тајну одају?

15
00:00:58,833 --> 00:01:01,458
Сигурносна камера!
То ће имати одговоре.

16
00:01:02,958 --> 00:01:04,958
Зане, можеш ли да подигнеш видео
на овом рачунару?

17
00:01:09,875 --> 00:01:11,666
Можете премотати тај део унапред.

18
00:01:11,750 --> 00:01:14,083
У ствари, ово би требало да избришемо
након што завршимо.

19
00:01:17,375 --> 00:01:20,208
Вау! Јесте ли видели то? Премотај то.

20
00:01:20,958 --> 00:01:23,333
Чини се да је то нека врста енергетског таласа.

21
00:01:23,416 --> 00:01:24,750
Па, шта то значи?

22
00:01:25,250 --> 00:01:26,833
Наставите са брзим премотавањем унапред.

23
00:01:36,041 --> 00:01:37,375
Где је Џеј отишао?

24
00:01:37,458 --> 00:01:39,875
Он... никад није изашао.

25
00:01:39,958 --> 00:01:42,750
почињем да размишљам
ово није обична игра.

26
00:01:42,833 --> 00:01:44,458
Та ствар је узела Јаиа!

27
00:01:44,541 --> 00:01:47,541
Можда да нађем Џеја
морамо да играмо игру?

28
00:01:47,625 --> 00:01:49,791
То би било изузетно опасно.

29
00:01:49,875 --> 00:01:52,125
Шта год да се десило Џеју
вероватно би нам се догодило.

30
00:01:52,208 --> 00:01:53,500
Не смемо да ризикујемо.

31
00:01:53,583 --> 00:01:55,083
Не док не знамо са чиме имамо посла.

32
00:01:55,166 --> 00:01:57,333
-Требају нам одговори.
-Од кога?

33
00:02:01,291 --> 00:02:02,416
Шта је овај симбол?

34
00:02:03,000 --> 00:02:05,208
Где је Јаи? Шта си му урадио?

35
00:02:05,291 --> 00:02:08,875
Боље почни да причаш, другар!
Или ће то бити дуга ноћ.

36
00:02:08,958 --> 00:02:10,500
Шта се дешава са тим језивим
аркадна игра?

37
00:02:11,125 --> 00:02:13,875
-А ко је Унагами?
-Где си чуо то име?

38
00:02:14,458 --> 00:02:15,916
Значи, познајеш га?

39
00:02:17,208 --> 00:02:19,333
Претражио сам своју базу података
свих познатих злочинаца

40
00:02:19,416 --> 00:02:21,208
и нису нашли никакву референцу на 'Унагами'.

41
00:02:21,291 --> 00:02:24,791
Ха! Он може да контролише твоју патетичну базу података.

42
00:02:24,875 --> 00:02:27,125
Ускоро ће све контролисати!

43
00:02:27,750 --> 00:02:29,458
Како се зове та аркадна игра

44
00:02:29,541 --> 00:02:30,750
јеси ли сав узнемирен?

45
00:02:30,833 --> 00:02:31,833
Приме Емпире?

46
00:02:31,916 --> 00:02:33,666
Да, то је тај.

47
00:02:33,750 --> 00:02:35,541
Добијам извештаје из целог града

48
00:02:35,625 --> 00:02:38,375
да гомила аркадних игара
се мењају у то.

49
00:02:38,458 --> 00:02:40,416
-Промена? Како?

50
00:02:40,500 --> 00:02:44,166
не знам. Само су се променили.
Ноћење.

51
00:02:44,250 --> 00:02:48,125
Игра је била једна ствар,
а сада је то Приме Емпире.

52
00:02:48,708 --> 00:02:50,083
Сетите се чудног пулса енергије

53
00:02:50,166 --> 00:02:51,791
када је Јаи покренуо игру?

54
00:02:51,875 --> 00:02:53,625
Питам се да ли је то имало нешто
да радим са тим?

55
00:02:53,708 --> 00:02:56,500
Не можете то зауставити.

56
00:02:56,583 --> 00:03:00,291
Прекасно је. Почиње.
Баш као што је рекао!

57
00:03:00,375 --> 00:03:02,875
Шта почиње? шта си урадио?

58
00:03:03,500 --> 00:03:05,583
ја? Зашто, ништа.

59
00:03:05,666 --> 00:03:08,458
Био сам у вашој полицији
другари целу ноћ.

60
00:03:11,000 --> 00:03:14,166
Комесаре, да ли бисте бацили
овај злочинац у ћелији?

61
00:03:14,250 --> 00:03:16,583
Било би ми задовољство.

62
00:03:16,666 --> 00:03:18,666
Затворите га, момци!

63
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
Не можете то зауставити!

64
00:03:23,083 --> 00:03:25,250
Прекасно је! Почиње!

65
00:03:25,333 --> 00:03:27,791
Баш као што је рекао да хоће! све је--

66
00:03:27,875 --> 00:03:30,125
Хеј, ау, пази!

67
00:03:31,083 --> 00:03:33,250
Приме Емпире је креирао програмер

68
00:03:33,333 --> 00:03:34,416
по имену Милтон Дајер.

69
00:03:34,500 --> 00:03:36,333
Он је легенда у индустрији игара

70
00:03:36,416 --> 00:03:39,000
и сматра се једним
од најбољих кодера свих времена.

71
00:03:39,083 --> 00:03:41,416
Ако неко може да нам каже о Приме Емпире,

72
00:03:41,500 --> 00:03:42,958
биће Милтон Дајер.

73
00:03:56,791 --> 00:03:58,750
Помислио би да постоји лакши начин

74
00:03:58,833 --> 00:04:01,666
да контактирају Милтона Дајера
него лети на острво

75
00:04:01,750 --> 00:04:03,541
и покушава да схвати
која је кућа његова.

76
00:04:04,208 --> 00:04:05,666
Дајер је самотњак.

77
00:04:05,750 --> 00:04:07,833
Нико га није видео скоро 30 година.

78
00:04:07,916 --> 00:04:11,208
Међутим, то је приватно острво
а кућа је само једна.

79
00:04:11,291 --> 00:04:14,000
-Његов.
-Он поседује цело острво?

80
00:04:14,083 --> 00:04:16,416
То објашњава зашто се зове
„Острво Дајер“.

81
00:04:25,000 --> 00:04:28,208
Момци, да ли смо сигурни да је ово
право приватно острво?

82
00:04:28,291 --> 00:04:30,875
Ово место изгледа мало... запуштено.

83
00:04:31,625 --> 00:04:33,750
Ове координате су тачне.

84
00:04:36,750 --> 00:04:37,791
шта је ово?

85
00:04:38,333 --> 00:04:39,625
То је жива ограда.

86
00:04:41,875 --> 00:04:43,208
По изгледу,

87
00:04:43,291 --> 00:04:45,625
Дајер није једини
који је нестао 30 година.

88
00:04:45,708 --> 00:04:47,791
И његов баштован је очигледно нестао,

89
00:04:47,875 --> 00:04:49,541
Мислим, погледај овај неред.

90
00:05:00,708 --> 00:05:03,958
Вау. Свако може само прошетати
до улазних врата?

91
00:05:04,041 --> 00:05:05,750
Помислио би да има мало обезбеђења.

92
00:05:05,833 --> 00:05:06,875
Или тример за живу ограду.

93
00:05:13,458 --> 00:05:15,416
Покушајмо то поново,

94
00:05:15,500 --> 00:05:17,833
и овог пута нико неће бити катапултиран.

95
00:05:25,416 --> 00:05:28,291
-Вау! То је било близу.
-Чудно.

96
00:05:28,375 --> 00:05:30,875
Бршљан иначе није познат
да буде опасна биљка.

97
00:05:30,958 --> 00:05:32,791
Мора да смо кренули
цео систем безбедности.

98
00:05:32,875 --> 00:05:34,666
Ко зна које су друге замке овде?

99
00:05:34,750 --> 00:05:37,458
Корачај полако и намерно.

100
00:05:38,708 --> 00:05:41,541
- Никад не знаш шта--

101
00:05:41,625 --> 00:05:43,666
-Нови план! Трчи!

102
00:05:43,750 --> 00:05:45,916
-Прииај о урокљивању!

103
00:05:51,125 --> 00:05:53,708
Пси роботи имају копнену брзину
од 30 миља на сат.

104
00:05:53,791 --> 00:05:56,791
-Не можемо да их престигнемо!
-Нови план. Борба!

105
00:06:03,750 --> 00:06:06,333
И ове зле статуе
ни ласери не понестају.

106
00:06:12,708 --> 00:06:14,875
Морамо да побегнемо из ове баште

107
00:06:14,958 --> 00:06:17,083
-или ћемо бити згњечени.

108
00:06:17,166 --> 00:06:19,250
-Или укопано!
-Или поједен!

109
00:06:19,833 --> 00:06:23,166
Добар пас? Јеси ли добар пас?

110
00:06:24,166 --> 00:06:26,500
-Није добар пас!

111
00:06:28,041 --> 00:06:29,041
То је то!

112
00:06:29,125 --> 00:06:31,458
Ти ласери ће се испразнити
батерије робота пса!

113
00:06:32,041 --> 00:06:34,416
Задржаћу ово...

114
00:06:34,500 --> 00:06:36,500
или га барем успорити?

115
00:06:42,583 --> 00:06:44,666
Зауставимо ове статуе.

116
00:06:58,916 --> 00:07:01,083
Браво, момци!

117
00:07:05,500 --> 00:07:07,416
Извини, био сам под тушем.

118
00:07:07,500 --> 00:07:09,125
Иначе сам могао да те убацим.

119
00:07:09,208 --> 00:07:12,041
Да ли си... Јеси ли ти Милтон Дајер?

120
00:07:12,125 --> 00:07:15,000
Ох, рај не.

121
00:07:15,083 --> 00:07:17,250
Ја сам Боб приправник!

122
00:07:18,208 --> 00:07:22,166
Радим за господина Диера већ 31 годину.

123
00:07:22,666 --> 00:07:25,875
Мада, није био овде
за дуго, дуго времена.

124
00:07:25,958 --> 00:07:28,833
Чекај. Милтон Дајер није овде?

125
00:07:28,916 --> 00:07:30,208
Не, не.

126
00:07:30,291 --> 00:07:32,416
Надао сам се да ћеш доћи
са информацијама за мене

127
00:07:32,500 --> 00:07:33,666
о томе где је он.

128
00:07:33,750 --> 00:07:35,541
Чекао сам, прилично стрпљиво,

129
00:07:35,625 --> 00:07:36,666
за његов повратак.

130
00:07:36,750 --> 00:07:39,625
Обећао ми је унапређење!

131
00:07:41,375 --> 00:07:43,625
Шта нам можете рећи о Приме Емпире-у?

132
00:07:44,833 --> 00:07:48,250
Ох, г. Диер то може објаснити
боље него што могу.

133
00:07:49,750 --> 00:07:52,583
- Управо си рекао да није овде.
- Није.

134
00:07:52,666 --> 00:07:54,250
Ово је његов снимак

135
00:07:54,333 --> 00:07:56,375
на дан када је завршио са прављењем игре.

136
00:07:57,000 --> 00:07:59,916
Вау, погледај све ово
укинути концепти игре!

137
00:08:00,000 --> 00:08:03,958
песница у лице 4,
Недовршена авантуристичка игра 1,

138
00:08:04,041 --> 00:08:05,500
Укулеле Легенд.

139
00:08:06,125 --> 00:08:08,666
Али Приме Емпире је био његов фаворит.

140
00:08:08,750 --> 00:08:10,041
Било је тако напредно,

141
00:08:10,125 --> 00:08:13,083
рекао је да би то изгледало као магија.

142
00:08:14,250 --> 00:08:17,791
Приме Емпире није само видео игра.

143
00:08:17,875 --> 00:08:20,416
То је карта за други свет!

144
00:08:20,500 --> 00:08:24,875
Свет тако импресиван,
мислићете да је то стварно.

145
00:08:24,958 --> 00:08:29,000
Приме Емпире се неће тек тако променити
како се играју игре,

146
00:08:29,083 --> 00:08:32,083
то ће променити свет јер ми...

147
00:08:39,666 --> 00:08:41,750
Чекај, какав је то бљесак светлости?

148
00:08:41,833 --> 00:08:43,500
Иста ствар се десила и Џеју

149
00:08:43,583 --> 00:08:44,958
након што је укључио видео игрицу!

150
00:08:45,041 --> 00:08:48,583
Нешто није у реду са игром.

151
00:08:48,666 --> 00:08:52,083
Питао сам Диера о томе једном
али не би рекао.

152
00:08:52,166 --> 00:08:54,041
Нешто је пошло наопако.

153
00:08:54,125 --> 00:08:55,666
Појавиле су се игре Приме Емпире

154
00:08:55,750 --> 00:08:58,041
у аркадама широм Нињага синоћ.

155
00:08:58,125 --> 00:08:59,541
Имаш ли идеју зашто?

156
00:08:59,625 --> 00:09:01,833
Рекао бих да је то немогуће.

157
00:09:01,916 --> 00:09:05,583
Осим, Дајер је увек говорио--

158
00:09:06,500 --> 00:09:10,541
Добра технологија треба да направи
немогуће изгледа могуће.

159
00:09:10,625 --> 00:09:14,541
Требало би да изгледа као... као магија.

160
00:09:16,166 --> 00:09:19,083
У сваком случају, Приме Емпире никада није објављен.

161
00:09:19,166 --> 00:09:21,375
Превише проблема. Сломило је Дајерово срце.

162
00:09:21,458 --> 00:09:22,666
Какви проблеми?

163
00:09:22,750 --> 00:09:25,625
Нешто да се уради
уз неке недозвољене измене

164
00:09:25,708 --> 00:09:27,125
Г. Диер је ушао у игру.

165
00:09:27,208 --> 00:09:29,583
Његов шеф је сазнао и није био срећан.

166
00:09:29,666 --> 00:09:31,333
"Креативне разлике" претпостављам.

167
00:09:31,416 --> 00:09:32,750
Па, шта се десило?

168
00:09:32,833 --> 00:09:35,458
Па, компанија је отпустила Дајера.

169
00:09:35,541 --> 00:09:39,500
Био је прилично љут због тога.
Стално су говорили да немају визију.

170
00:09:39,583 --> 00:09:41,583
Али рекао је да ће се последњи смејати.

171
00:09:41,666 --> 00:09:46,291
Рекао је да ће им бити жао једног дана.

172
00:09:46,375 --> 00:09:47,916
Он је то рекао?

173
00:09:48,000 --> 00:09:50,958
Нестали програмер спреман за освету?

174
00:09:51,041 --> 00:09:52,583
А сада мистериозни зликовац

175
00:09:52,666 --> 00:09:54,833
по имену Унагами поново уводи игру?

176
00:09:54,916 --> 00:09:57,000
Да ли ви мислите шта ја мислим?

177
00:09:58,708 --> 00:10:00,541
Милтон Дајер је...

178
00:10:01,458 --> 00:10:04,750
Милтон Дајер је Унагами!

179
00:10:04,833 --> 00:10:07,833
И морамо га зауставити
пре него што неко други буде ухваћен!

180
00:10:12,333 --> 00:10:15,208
Ха! Успео сам даље од било кога од вас!

181
00:10:15,291 --> 00:10:18,125
Заборавите тимске игре, ја радим своју ствар!

182
00:10:18,708 --> 00:10:20,333
Ах, хајде, досадно ми је.

183
00:10:20,416 --> 00:10:22,750
Он ће бити овде заувек.

184
00:10:24,166 --> 00:10:27,750
Да ли бисте желели да уђете у Приме Емпире?</и>


